Saturday, March 15, 2014

'Violet' - cocoa, silky soap (on a stick, down the stick)

Пролетта е на повидок! Како и да е, наскоро ќе  уживаме во повеќе сонце. И во мирисите кои ги носи пролетта со себе. Липи, ѓурѓевак, јоргован, зумбули,... сите овие мене ме асоцираат на будењето после долгата зима.

Неизоставни се и љубичиците со својот свеж, раскошен, богат мирис, на кој му се враќате потворно. Не е јак да ве заболи глава, ниту нападен да го чувстувате од километар, туку едисктретен и впечатлив. Едноставно, убав.




Jас сум љубител на цветни и овошни мириси, тоа веќе се покажало и на овој блог.
Исто така, сакам и слатки ноти, а моментално расположението и сезоната ми влијае кој ќе ми биде фаворит.
Всушност, не знам дали постои некој кој не ги сака цветни мириси?
Оваа љубичица сигурно ќе ви се допадне на сите!
Со своите нежни, префинети ноти, љубичицата можете да ја најдете во многи светски познати парфеми, а неретко и како доминантна.

Љубичицата која јас ја правев, требаше малку поинаку да изгледа, но сепак, на крај, не можам да кажам дека не сум задоволна.


Покрај основните масла, сапунот содржи какао путер и природна свила, како знак на распознавање на 'Diva Soap' сапуните.
Ќе биде достапен на почетокот на април и јас прва чекам да го пробам.

Наменет е за нормален тип на кожа.

Еве го во модла и веднаш по сечењето:

Како новогоднишна елка!


Моментот кој, со нетрпение се чека- тазе исечен сапун

Како времето поминува, секој ден се повеќе го чекам 'Violet' да дозрее.
Таман со пролетта, да го внесем здивот на љубичиците во бања!
Убав викенд на сите!


Состав / Ingredients: Сапонифицирани масла/ Saponified oils - Maслиново масло (Sodium olivate), Кокосово (Sodium Cocoate), Палмино (Sodium palmate), Рицинусово (Sodium Castorate), Какао путер (Sodium Cocoa butterate), Масло од маслодајна репка (Sodium canolate),  природни пигменти (pigments), премиум козметички мирис (fragrance), природна свила (silk)




Here it is- the notorious 'Voilet' soap and violet fragrance! 
This soap should have been swirled with several shades of purple, with a hint of black and all that in white base. But, it's not meant to be. 
I couldn't believe how quick it became (almost rock) hard, you could cut it with a knife.
I'm sorry for not picturing the process, now I realize that I should have taken some. I never take photos while working and especially not if something goes wrong. I'm so occupied with salvaging what can be salvaged, that I don't even think of grabbing the phone or camera. I also, never take my gloves off, so it would be almost impossible to take photos and not to 'soap' camera.
Well, what did I do?



This fragrance is gorgeous, spring floral scent, so feminine and flirty that rebatching was out of question. I didn't want to risk fragrance evaporate, or even worse, turnes into some terribly modified scent.

So, I decided to go on and to try to place it in the mould. It took me time and strenght  (for banging against my counter), but I finally overpowered it. I tried to add my coloured portions, which were nice and fluid, because they were not fragranced, but it was difficult to move hard batter.

Next, I was staring at it and waiting to see it gel. 
And it started. So fast. Oh, dear, how hot it was!
I stood by it, touching the mold and when I was sure it became soft inside, I decided to make swirls, in order to incorporate coloured portions and to help air goes out.
I was praying for this baby, not to be pretty, but not to be 'cheesy'. 
The top was fugly! I couldn't leave it that way, rough and bumpy with muddy colours.
So, you can see on the picture above what I did.
It is purple pearlescent mica in oil and the golden sugar pearls and glitter.
So, what do you all think?
Any suggestions of doing better with this misbehaving baby?
I wish you beautiful weekend!


24 Read More »

Saturday, March 8, 2014

'Honey Bloom' - honey,milky,silky soap

28
За сите љубители на мед еве еден сапун со многу мед.
Не само што содржи вистински мед, но и мириса на него. 
Но, да не биде само обичен мирис на мед, овој содржи ноти на диво цвеќе, така да покрај сладткиот мирис на мед, се чувствува и цветната нота. 
Како што времето одминува, се повеќе ми се допаѓа овој мирис. Тој е од оние који полека ве освојуваат, ви се вовлекуваат под кожа, и конечно го засакате.
Еве го:


Do you celebrate March the 8th? I personally don't, but many women here do!
So, if you do, have a good fun! 


How would you name soap if it smells like honey, contains honey and looks very honey?
Honey colours for honey soap!

It also contains goats milk, yogurt, heavy cream, cocoa butter and silk, as featured ingredients.

Во модлата:


Поради составот и мирисот, и боите во него се бои на мед. 
Состав: сапунот одговара на сите типови на кожа, содржи козјо млеко, јогурт, слатка  павлака, какао путер и секако, природна свила.
Потполн меден третман за сите ваши сетила.
Медот вистински ја омекнува кожата, мене ми е тренутно 'OMH+' во бањата и го користам за лице. Сапунот е фантастичен е и навистина се чувствува медот во него 


После овој сапун, почнуваме со новата сезона на мириси.
Иако нашите рецептури не ги битно менуваме (се докажа дека ви се допаѓаат), мирисите се нешто на што јас тотално ’паѓам’. 
Можете да очекувате многу нови ноти, а некои стари ќе се повторуваат, бидејќи се популарни во сите сезони.





С оглед на то дека сите наши мириси се Premium Cosmetic Fragrances, со врвен квалитет одобрени за употреба на сите козметички препарати, нашите клиенти почнуваат да бараат путерите да им бидат намирисани со мирис од омилениот сапун. 
А како и не би, кога така добро тие мирисат!

This is the last soap with sweet, heavy, wintery scent, if it matters at all. 
We didn't have a real winter this year, we didn't see the snow and I'm a bit sorry for that. Now, in March, I think we can say good buy to it, until the end of the year.
My next (probably) two posts will be on spring florals- fragrances which gave me tremendously tough time! Oh gosh, have you ever experienced a soap-on-the-stick?
Except Jenny, who I know she has?

Well, stay tuned to see my take at florals!

Oh yeah, my little cuties of 'Honey Bloom' and new watermark. This was the last photo edited, so I put the new watermark, I was lazy to go back to the others and change it.
Have a nice Sunday!

Малите сапуни од  'Honey Bloom'
Не ли се прави медењаци?




Ако го славите денешниот празник, ви посакувам пријатно вече со некого кого го сакате и имајте убава недела!



EDITED:
I almost forgot- I discovered the other day that Angie Twitchel, from Sweet Scarlett Soap Co  had dedicated a short post to my work ! I even don't know her and I was so excited to got to know that someone had been inspired by my work!
Thanks Angie for the shout out!


Состав / Ingredients: Сапонифицирани масла/ Saponified oils - Maслиново масло (Sodium olivate), Кокосово (Sodium Cocoate), Палмино (Sodium palmate), Рицинусово (Sodium Castorate), Какао путер (Sodium Cocoa butterate), Соино масло (Sodium soybeanate), козјо млеко (goat milk), јогурт (yogurt), слатка павлака (heavy cream), природни пигменти (pigments), премиум козметички мирис (fragrance), природна свила (silk)


Read More »

Wednesday, February 26, 2014

'Diva Soap' i u Srbiji

0

'Diva Soap' na 'Artijani'



Odnedavno je otvorena i prodavnicu na 'Artijani' za sve kupce iz Srbije.

Tamo ćete naći izlistane samo neke proizvode, a za celokupnu aktuelnu ponudu, posetite 

našu e-prodavnicu na Facebook stranici



Isporuka se vrši isključivo iz Srbije, a sledeća će biti u martu. 
Da biste kupili željeni proizvod, možete ga rezervisati odmah, jer se svi sapuni rade u ograničenim serijama i vrlo brzo se prodaju.
Za isporuke posle marta, a u dogovoru sa vama, slanje će biti organizovano na najbrži mogući način. 


POŠTANSKE TARIFE:
Po važećem cenovniku "Post Ekspresa", slanje pošiljke do 0.5 kg košta 192-222 din, u zavisnosti da li želite da vam paket bude dostavljen do 12, ili 19 časova narednog radnog dana.


Za sve dodatne informacije možete me kontaktirati na mejl, preko kontakt strane ili Facebook stranice.



Nadam se da ćete uživati u našim proizvodima, kreiranim za vaše uživanje i 'Diva' negu!


Read More »

Friday, February 21, 2014

'Mistique'

24
Одсекогаш и засекогаш популарниот мошус! 
Кога бев дете имаше цела колекција на мошуси, кои се викаа 'Wild Love', 'Exotic Love', 'Magic Love' и други врсти на љубов. Тие парфеми беа маслени и навистина многу јаки и убави. 
И покрај тоа што мошусот е базна нота на безброј парфеми, во кои ниту сонувате дека го има, постојат и оние со повеќе дистинктивен мирис на мошус.

Musk forever, it's everlasting, always popular and  inevitable. As a base note, irreplaceable.
And this one I like much,much. It's that type of fragrances I'm in love with- perfume like!






Без оглед на тоа дали и кој мошус го сакате, или не, овој мирис ќе ви се допадне, ако сакате слаткасти и цветни мириси. Мене лично ми е преубав, не можам да сокријам дека јас најмногу ги сакам сложените мирисни композиции, кои подсеќаат на парфеми. Е, таков е и овој.
Женствен, елегантен и отмен. И ве опколува со мирисен, мистичен облак.



Во состав на овој сапун влегоа ланолинот и ши путерот, како екстра хидрирачки состојки за ладните денови и природната свила, како уште еден луксузен додаток.
Топчињата и светките што се гледаат на сапунот се декоративни додатоци за торти и колачи, значи шеќерни се и тотално безопасни за вашата кожа.

Еве ја сликата од минатиот пост- Детал од врвот на сапунот во модла


Првата верзија на овој сапун беше можеби уште поубава, проценете сами:
My first attempt with this fragrance looked like this. Oh, how much I liked this soap. I was delighted with everything about it.


Isn't it beautiful?
It was,until the next day, when I had to face with the facts.

The first version


Проблемот со овој сапун беше што содата не беше добра и делуваше слабо врз маслата. Како резултат, добив мек сапун, со повеќе неизреагирани масла отколку што е потребно. Сакав да плачам, бидејќи многу ми се  допадна сапунот, но......се случуваат и такви работи, очигледно.
Овој мирис дефинитивно ќе стане едан од сталните во понудата на 'Diva Chique' линијата.

What went wrong with this soap? It was darn lye!
Some time ago, Cee asked me how I could tell if lye was bad. It was somehow weakened, gone off, I don't know, but obviously didn't do its job. How did I know?  I didn't .
At the moment of dissolving it, I noticed my silk fibers wouldn't dissolve completely, which should be the case. But, I was stupid careless enough to proceed and pour it into the oils. So basically, you can't know whether your lye is ok, but if you try to dissolve something in, it shows its efectiveness..
The next day I could cut the soap, but it was unusually soft. Soft and oily. Of course it was, the oil excess was so evident. I left it for a few days to monitor on it, but nothing changed. Except the soap was becoming darker. I never scent coloured portion if there is a minor suspect of discolouring, so the swirls stayed bright and nice, whilest the base colour was kind a caramel/light brown,- not very pretty.

Аnd finally, where did the beautiful soap go? As stuborn as I am, I wouldn't / couldn't let it go and toss it. 
I rebatched it once,.....still oily,......twice......lye heavy,.....third time...... fine! So, I got triple-milled soap without wanting it,  :-)
After all these rebatch processes, the fragrance didn't survive. It was still there, but so much modified, that you could never tell what it originated from.
Now it's a good soap, just not nearly as pretty as its ancestor, nor its successor. 
Here it is, its second life:


Еве како сега изгледа мојот преубав сапун. Сепак, сега е одличен и мириса на лаванда.





After this batch I was sure the main portion of the next one wouldn't be left uncoloured. The result is this new soap. I mean, what colour can you use to counteract vanilla. The choice is not wide, really.






Состав / Ingredients: Сапонифицирани масла/ Saponified oils - Maслиново масло (Sodium olivate), Кокосово (Sodium Cocoate), Палмино (Sodium palmate), Рицинусово (Sodium Castorate),Ши путер (Sodium Shea butterate), Сончогледово (Sodium Sunflowerate), Масло од маслодајна репка (Sodium Canolate), ланолин (lanolin) природни пигменти (pigments), мирис (fragrance), природна свила (silk)


Thank you for staying with me till the end, hope you have enjoyed reading!

Ви благодарам за читањето и имајте убав викенд!



Read More »

Wednesday, February 19, 2014

Starting this blogging year with the 'Versatile Blogger Award'!

15

You all might have thought by now I had given up on writing, but here I am, starting this year's blogging with a special occasion. I had promised to myself that my first post this year would be on soaps, but that post will hold on, due to this particular reason that just came up.
I was quite surprised to discover that  Silvia, the author of 'SoapJam' blog, nominated me for  'Versatile Blogger Award' . Slivia and I have known each other for several months only, but she's that kind of person you like at the first glance, sweet, positive and friendly. 
Thanks Silvia for forwarding this nomination to me, it's really flattering to be on your list, knowing how many blogs you follow.

The trophy pic from VBA blog


Oh, by the way, this is the third nomination 'Diva Soap' is getting. The first was 'Lovely Blog Award', which I was given by Vanja (her blog link seems to be broken, so here it is the link to my post) and the second time I was nominated for this same award by Rama Mbaye, from 'Fresh and Natural'. (So proud)
I was thankful to both, but so far never complied with all prescribed rules. 

These are the rules in this little bloggers' game (copied from VBA site):


Thank the person who gave you this award. That’s common courtesy.
Include a link to their blog. That’s also common courtesy — if you can figure out how to do it.
Next, select 15 blogs/bloggers that you’ve recently discovered or follow regularly. ( I would add, pick blogs or bloggers that are excellent!)
Nominate those 15 bloggers for the Versatile Blogger Award — you might include a link to this site.
Finally, tell the person who nominated you 7 things about yourself.



Now, MY LIST OF BLOGS. 
I need to say that many of my favourite places have been nominated by others, so I'm giving those who I haven't seen being nominated, at no particular order.



Now, SEVEN THINGS ABOUT ME
(that's the hardest part and the one I had been always refusing to obey)

1. I live in Macedonia, the country of my choice, not my origin.

2. I have University Diploma in Economics and I never thought I could do something manufactural for living (I still don't do it for living, but planning to)

3. I love 'Gossip Girl' . No matter how childish I may sound and no matter how many inconsistencies you will find in the show, I still love it!

4. I spent two months in Czech Republic, back in early two thousands, as an English Teacher. That was my University Traineeship, organized by the best (my opinion) world's student organization AIESEC, which is specializied in international students exchanges. Luckily, I had taught the first level of English, lol. That was one of the best experiences in my life

5. I'm a passionate in whatever occupies my mind. I'm kinda rigorous with myself - when I'm up to something, I don't feel tired, I don't know time, nor day...until I pull it off! Oh yeah, lately I've been thinking about aging, so try to get whatever I do into a reasonable frames of behaving. Reading is one of my biggest passion. I used to stay awake till next morning, reading and changing my lying position in the bed.

6. I would like to speak more languages than I do. I have completed five levels of Italian and that seems to be useful, cos I can recognize many words in Franch and Spanish, as well. Not to mention how many English words originated form Latin, i.e.Italian. Quite usefull to know languages! I adore Natalia for this knowledge of hers 

7. I   l.o.v.e. to sleep and I tend to think that I look young because I sleep enoguh. 

Now, that I have started, I could go on, but, let me stick to the rules!


And for the end, just a little sneak peek into what follows (some of you have already seen):



Oh, have you noticed the totally new look of my blog?
Do you like it? It took me much time, and I'm not finished with redesigning it!

Stay tuned, will be back soon!













Read More »

Saturday, December 28, 2013

New 'Miss Karota' and an ugly, but great soap

24

'MISS KAROTA' III


'Miss Karota' наскоро пак спремна за вас!
Сапун кој постојано се прави и троши, со 100% сок од свеже цедени моркови, многу ши путер и рицинусово масло, сапун од кој секогаш се бара парче повеќе!
Без мириси и бои!


I wasn't even sure if I should write a post on these two soaps, because one is a remake, the other one is quite ugly,lol!

The first soap for today is my 'Miss Karota' soap, restocked!
Of course, it changed its appearance once again!
This time, the black (activated charcoal) and turmeric (in place of annatto in previous versions) were poured with a spoon. 
It was made a month ago and soon, it will be available again.




It looked so cool in the mould:



This is probably the most popular soap of mine, and just a note to remind you- it's made with 100% carrot juice, loaded of shea butter and castor oil. Carrot juice makes such a great deep yellow colour in the finished bars, which doesn't fade with time.





Состав / Ingredients: Сапонифицирани масла/ Saponified oils - Маслиново (Sodium Оlivate), Кокосово (Sodium Cocoate), Палмино (Sodium Palmate), Рицинусово (Sodium Castorate ), Ши путер (Sodium Shea butterate), Сок од свеже цедени моркови (Fresh carrot juice), куркума (Curcuma longa powder),  активен јаглен (Activated charcoal).


'OMH+'


Овој сапун веќе е достапен во e-shop-от, обилува со додатоци- мед,куркума,овесни снегулки, зеолит, активен јаглен и е изврстен за мрсна кожа. Исто така, на нормална и мешовита кожа ќе и пружи адекватна нега. Направен е со 100% козјо млеко, без бои и мириси.
Обогатена верзија на основниот 'OMH' сапун, кој го имавме по понуда.
Моментално е мојот фаворит за лице!

The second soap is this ugly from the title, but I think its long additives list makes it really great soap.
Firstly, I called it 'Basic I' and later, I realized that it's basically OMH, with many additives. So, it bacame 'OMH+'


Its list of additives is as follows: zeolite (a detoxifying mineral ), turmeric powder, honey, goat milk, ground oatmeal, activated charcoal.
I didn't add any colour, nor scent, it's a plain facial wash soap and its colour comes from its ingredients
Zeolite has recently become very popular detoxifier and it is recommended for oral consumption, as well. 
I was going to get it and asked my friend Goca if she knew where it could be found. She'd already had plenty of it and was so generous to give me some of hers. 
Thank you, Gordana!



I have been using this soap for my face and it's my favourite at the moment. I believe the synergy of all components works excellent job for the skin. 
That's been all, people, no more soaps for this year!
Stay well and in a festive spirit!


Состав: Сапонифицирани масла- Maслиново масло (Sodium olivate), Кокосово (Sodium Cocoate), Палмино (Sodium palmate), Рицинусово (Sodium Castorate), Маслодајна репка (Sodium Canolate), Масло од семнки од гројзе (Sodium Grapeseedate), козјо млеко (goat milk), зеолит (zeolite), овесни  снегулки (ground oatmeal), мед (honey), куркума (turmeric powder), активен јаглен (activated charcoal)















Read More »

Friday, December 27, 2013

'Pralina' & 'Milk'

10

'PRALINA'

За сите лубители на чоколадо, еве едно беспрекорно, со нула калории! 
Во него можете да уживате без грижи, колку што сакате. 
А ово чоколадо има вкус на пралина, или ’Ресана’, ’Јафа’, кој што повеќе сака.
Та-да-да-да- ’Пралина’




И пралина во модла:


Сега најјасно ќе видите како ванилата ја потемнува бојата на сапунот.
Во модлата и веднаш по сечењето, бојата е карамел.....


веднаш по сечењето




.....а потоа малку потемно

во следната фаза е потемно од карамел...


А сега (првата и сите слики отука надолу) е како право чоколадо.


Како изгледа, така и мириса!

Сакате повеќе чоколадо со млеко или јогурт?
Во овој случај е исто, затоа што ово чоколадо ги содржи двата.
Се разбира, и какао путер. Какво чоколадо би било без него???
Сапунот е богат со какао путер, а со козјото млеко, јогуртот и свилата, тој је погоден и за сува кожа. 
Сапунот кој ќе ве милува со своите состојки и који ќе ви ги разбуди сетилата со својот опоен мирис.
Секако, ако сакате да го испробате како тестер, овој пат колаче, еве ја ’Пралина’ мини


ВНИМАНИЕ: НЕ Е ЗА ЈАДЕЊЕ!


Вметнатите делови (срцињата и полњењето за мини сапуни) се направени од глицеринска база за сапуни. Ние такви бази не користиме за правење на сапуни, бидејќи, по квалитет тие не можат ниту да се приближат до сапуни правени рачно ’од А до Ш’, по природни пат. Тука се ставени како декоративен елемент.

Состав / Ingredients:  Сапонифицирани масла/ Saponified oils - Maслиново масло (Sodium olivate), Кокосово (Sodium Cocoate), Палмино (Sodium palmate), Рицинусово (Sodium Castorate), Какао путер (Sodium Cocoa butterate), козјо млеко (goat milk), јогурт (yogurt), природни пигменти (pigments), мирис (fragrance), природна свила (silk)

'MILK'

Вториот сапун е на прв поглед сосема различан од ’Пралина’. Тој нема мирис, ниту боја, но зато има 100% козјо млеко, многу какао путер и маслиново масло. Всушност, тие се слични по својот состав, освен што ’Милк’ е наменет за оние со исклучително осетлива кожа.
Она што го разликува од нашите други сапуни за чувстителна кожа е процентот на екстра девственото маслоново масло, кое се смета за најблаго за тој тип на кожа. Во овој сапун го има повеќе од 50%. Поради таа причина и намалениот процент на кокосово масло, пената ќе биде поблага, покрамаста, а сапунот понежен за оние што патат од разни кожни аномалии и проблеми. Секако, и со намалената пена, нашите сапуни пенат и негуваат многу подобро од оние ’рачно правени сапуни’, кои се направени од готова сапунска база, во која е додадено млеко во прав.




'Milk' во модла:



Кај овој сапун, како што гледате, нема ништа 'fancy', е без бои и мириси , но баш пораиди тоа, мене ме воодушевува.
Веќе знаете од минатите постови колку козјото млеко ја негува кожата, како ја омекнува  и колку е погодно за сите типови. Од друга страна, какао путерот, со кој сапунот обилува е екстра додаток, кој го чини сапунот исклучително нежен. Сите негови сосотојки се вкомпонирани да овој сапун ви биде најдобар избор, ако имате сува, и/или осетлива кожа.



Сапунот кој освојува со својата едноставност, предобри состојки, мазна текстура и беспрекорна белина која ве мази, чисти и негува.
Го нареков 'Milk' бидејќи највеќе ме асоцира на млеко- бел е и содржи 100% млеко во својот состав.




Дали се спремате за празниците?
Ако сеуште не сте одбрале подарок за вашите пријатели и роднини, завирете во нашата е-продавница, има за секого понешто!
Убав викенд и добар предновогодишен провод !


Состав / Ingredients: Сапонифицирани масла/ Saponified oils - Maслиново масло (Sodium olivate), Кокосово (Sodium Cocoate), Палмино (Sodium palmate), Рицинусово (Sodium Castorate), Какао путер (Sodium Cocoa butterate), Сончогледово масло (Sodium Sunflowerate), козјо млеко (goat milk), Titanium-dioxide.



Hello my dear readers,
You must be enjoying the holiday season and probably don't think much of soap, but my work for this year hasn't been done yet! I'll be short this time, not wanting to take much of your holiday time!
I hope everyone had a wonderful Christmas day, fulfilled with love, joy and happiness! 
For those who don't know, we celebrate it by Julian calendar, on 6.Jan (7.Jan is the Christmas), so we are still in the pre-holiday moods. 
Back to soaps now.
This time, two soaps to present.
They are actually more alike than it looks. 
They both contain goat milk, but 'Milk' has it at 100%, both have cocoa butter and lot of extra virgin olive oil. 
'Pralina' smells like Chocolate&Orange, 'Milk' is fragrance free. 
For the first time, I used M&P base for the embeds, it was kind of fun, but I think I will stick to my CP soap :-)  I also tried to show the gradient darkening of 'Pralina', which now looks like a real chocolate. The original colour was caramel like and it didn't suit it well!

I'm not sure whether I can make it to publish more posts this year, but just in case I don't- 
I wish you all HAPPY NEW YEAR 
May you all have health, love, full bank accounts and all kinds of welfare!

Read More »

Monday, December 16, 2013

'Natalie'

17
Ова е еден посебен сапун!
Посебен е по начинот на кој настана, по она што се му ставив и на кого му е посветен!
Како прво, да кажам дека овој носи зелена лентичка, која го обележува неговото 100% природно потекло. Впрочем, обоен е со билки, глини и намирисан со етерични масла.
This is one very special soap!
What makes it special is its ingredient list and the person who it is dedicated to!
Made as an ode to a friendship, it is representing this person, meaning it's 100% natural, containing only plants, herbs clay and essential oils.
Presenting.....




Сапунот 'Natalie'  е посветен на мојата прекрасна пријателка од Белгија, која се потруди овој сапун да постои. Не е прв пат  Наталија да ми праќа состојки кои не можам да ги најдам тука, но летово, таа ми прати и повеќе отколку се надевав. Но, да видиме од што се овие слоеви во сапунот:

  • Алканет,  (Alcanna Tinctoria)-  билка која што со векови се користи за боење, но тука ја нема. Алканет поинаку се вика волков јазик и се уште не успеав да дознаам дали и каде расте во Македонија. Од неа се добива виолетова и сива во сите нијанси. Јас добив виолетова, скоро индиго сина боја.
  • Плава руска глина (Blue Russian Cambrian Clay)- глина која е една од најретките и исклучително ценета по своите терапевтски способности. Се смета за блага глина која може да се употребува секој ден, а богата е со минерали и до пет пати повеќе отколку што има во калта од Црното море. Ги подобрува сите аномалии на кожата -псоријаза, егземи, дерматитиси, ja oмекнува кожата и придонесува за нејзин подобар изглед. Нејзината боја доаѓа од алгите, железото и цинкот.
  • Жолта глина-  богата со минерали, се користи за детоксификација на кожата, бидејќи ги абсорбира отровите, ја стимулира оксигенизацијата на клетки.
  • Aнато (Annato seed)- природен колорант, кој Наталија ми го прати лани
  • Црвена глина- како и останатите глини, и оваа ја прочистува кожата, ги одстранува мртвите клетки од порите,  ја зацврснува и ја прави да изгледа младо, свежо и затегнато.
Сапун во модла:

I couldn't think of better name for this soap than 'Natalie', or originally Natalia!
All you see on this colourful soap, my dear, gorgeous friend sent me (and this is the layers order, starting from the bottom ):

  • Alkanet
  • Blue Russian (Cambrian) clay
  • Yellow clay
  • Annatto seed
  • Red clay
All of them (except annatto seed, which she had sent me earlier), Natalia sent me this summer, when she was travelling around. Can you believe it that she was taking this package of 'goodies' for me across half of Europe and finally sent it from Albania. Totally unbelievable! My beautiful, crazy, sweet Natalia!

Не знаев за подобро име за овој сапун од Наталија! Се во него ме асоцира само на неа.
Најмалце што можам да сторам како мал знак на блаодарност е да и пратам парче. Се надевам дека ќе и се допадне кога ќе почне да го користи.
Исто така, се надевам дека  и на вас ви се допада овoј слоевит сапун.




Сапунот мириса на комбинација етерични масла од лаванда, рузмарин и нане- прекрасна 'зелена' мешавина.
Покрај овие глини, сапунот е по састав нежен, бидејќи обилува со козјо млеко, ши путер и по прв пат во сапун, сусамово масло. Сусамовото масло веќе го користев за оваа крема, така да неговите карактеристики можете да ги најдете тука .
Свилата се подразбира!


There is no way I could thank her properly, but I hope she will be visiting this region again and finally come to visit me. By then, I can only send her a piece of my love and gratitude packed into a little parcel! And name the soap after her! :-)
I took me quite long to publish this post (the soap is all cured now), mainly for the reason I had thought I would sent it away sooner. Unfortunately, I've been on a roller coaster lately, and I really want to sneak something special into the parcel. I hope she will like it!

Thank you dear for everything you have done for me and most for being my friend!





Глините, по својот состав воглавно се прилагодени за секој тип на кожа, иако постојат некои препораки, (нпр. зелена за мрсна, бела за сува кожа), но овој сапун е идеален за сите типови на кожа.


'Natalie' was made with  goat milk, seha butter, sesame and silk

Your Christmas preparations must be in a full swing now, but I'm still working! 
More soaps to come until this year finishes!
Have a nice week, my lovely readers!



Голем поздрав до сите читачи, имајте убава недела!


Состав / Ingredients: Сапонифицирани масла/ Saponified oils - Maслиново масло (Sodium olivate), Кокосово (Sodium Cocoate), Палмино (Sodium palmate), Рицинусово (Sodium Castorate),  Ши путер (Sodium Shea butterate) Сусамово масло (Sodium Soybeanate), козјо млеко , плава руска глина, црвена мароканска глина, жута глина, (Blue Cambrian, Red and Yellow clay), природни колоранти (Alcana Tinctoria, Bixa orellana), етерични масла од рузмарин, лаванда и нане (lavender, peppermint and rosemary essential oils),какао прав (cocoa powder) природна свила (silk)

Read More »

Friday, December 13, 2013

'Winter Princess'

20
Добро, не е баш бел за да биде ’зимска принцеза’, но јас откако го завршив овој сапун, првата мисла ми беше: 'Mountain Princess'. Кога ги погледнете врвовите, сосема е јасно зошто ме асоцираат на планина.
It's not white, but from the moment I saw it finished, I thought:' Mountain Princess'. If you look at the peaks, you realize why 'mountain'. However, I found later that there was a tomato called 'Mountain Princess'!? What??? No way my soap will be named after some tomato!!!
That's how I tweaked its name to ' Winter Princess'. Here it is:
Но, покасно дознав дека така се вика едан тип на домати. What? No way! Нема шанси мојот сапун да се вика како некој домат! Така тој стана '’Зимска принцеза’!


И... 'принцезата во модла'

планинските врвови.....mountain peaks




Откако го исеков сапунот, бев толку восхитена со неговиот изглед и си помислив:’ Дали некогаш сам направила поубав?’  Мажот ми смета дека ова е најубав сапун кој тој го некогаш видел.  Се разбира дека не е, но сепак сум му благодарна на комплиментот.

I am very thrilled with how this soap turned out. I was wondering whether I had ever made a more beautiful soap. My husband went even further, telling me that this one is the most beautiful soap he has ever seen. Of course it's not, but feels good to hear!

Сапунот е  направен со ши путер, козјо млеко и, се разбира, со чиста, природна свила, која стана неизоставна состојка на нашите сапуни.



Мирис: Мирисот се вика ’Кафеав шеќер и смоква’, но ни сама не знам зошто. Нема врска ни со шеќер, ниту со смоква (но, како ли смоква воопшто и мириса??!). Ова е уште еден од топ мирисите по који владее вечита помама во светот, и јас морав до го имам. Тој е копија на истоимен мирис од 'Bath&BodyWorks'.
Да ви го опишам е тешко, но наспроти очекуваното, ниту е сладок, ниту тежок. Поточно, по описот тој е мешавина на смокви (?), праски и маракуја. Средни ноти се цветни, додека во базни ноти имаме карамел, ванила, мошус. Ни малку не е сладок, како би се очекувало, тој е нека избалансирана мешавина на слаткасто-свежи ноти.

Fragrance: Can you guess what scent I used for this one? I'm not keeping you think long. It was Brown Sugar & Fig, another very popular scent among soap makers. Interesting, but I don't find it sweet at all. I don't know meaning of its name, considering sugar and fig don't have any particular distinctive scent. What do you think?
It has sweetness, but more tartness, it's bit fruity, bit floral, very well balanced between these.





Овој сапун е наменет за сите типови на кожа, а по мирисот, тој е одличен избор за двата пола.

It's been tricky these days to take good photos. I can not count on sunny days anymore and I'm taking them inside. However, I think these photos are decent and they conjure the real colours up.




Thanks for reading, my friends and have a nice weekend!

Ви благодарам на читањето и до новата ’сапуница’, останете ми добро!


EDITED (26.12.2013): 

Сапун 'Winter Princess' во мини издание
'Winter Princess' mini





Состав / Ingredients: Сапонифицирани масла/ Saponified oils - Maслиново масло (Sodium olivate), Кокосово (Sodium Cocoate), Палмино (Sodium palmate), Рицинусово (Sodium Castorate),  Ши путер (Sodium Shea butterate), Сончогледово масло (Sodium Sunflowerate)  Сојино масло (Sodium Soybeanate), козјо млеко,  природни пигменти (pigments), мирис (fragrance), природна свила (silk)

Read More »
Blogger Gadgets