Од земјата на "Атомиумот" и "Манекенот Пис"- From the country of "Atomium" and "Manneken Pis" - Belgium

Наталиа е особа со која случајно почнав да се допишувам. Таа во последните години доаѓа во Македонија со своето семесјво на одмор. Го обожава Охрид, а го посети и Скопје. Патува низ овие наши балкански предели и ги посетува сите земји од регионот. Тоа беше една од точките кои не спојија.
I started to exchange e-mails with Natalia accidentally.  She has visited Macedonia with her family for their vacation several times. She loves Ohrid (where there is a lake, very popular holiday destination in the region), has visited Skopje,as well. She travels through these Balcan countries and that was our initial common point. The second one is, of course, the saop. 


Друго што не спојува e, ceкако сапунот.
Кога ги разгледував нејзините сапуни, (еве го нејзиниот блог 'Mijn Zeep'), видов еден кој го засакав на прв поглед и некако посакував токму тој да ми го прати. Таа, како да ми ја погоди мислата и еве што ми пратила
When I was looking through her blog posts, I saw one soap, that I secretly hoped she would send me. I really wouldn't have minded if she had sent any other, but can you believe she sent me right that I craved for? Here it is what Natalia's package contained.

И отпакувано:

Лево е сапунот кој што јас го посакував. Тој е со какао путер и козјо млеко, а како колоранти се користени прав од коприва -за зелена и анато прав (не знам како се вика ова билка кај нас) за портокалова. Наталиа користи етерични масла, а во овој сапун ставила Petitgrаin и Ylang-Ylang.  Сапунот прави богата пена, со гооооолеми меурчиња.
On the left: that is the soap I secretly wanted! It contains cocoa butter, goats milk, and nettle powder and annatto seeds as colorants. She put Petitraing and Ylang-Ylang e.o. This soap has a rich and fluffy lather, I love it.

Сапунот во средина е со сок од алое вера и козјо млеко а од маслата, тука се авокадово и ленено масло и какао путер. Мириса на етерично масло од Cajeput. Овој сапун го пробав штом го добив и сум воодушевена. Обично лицето го мијам со сите сапуни кои до сега сум ги направила, но овај пат само овој сапун го користам за лицето. Не можам да кажам дека ја осеќам алоата, но мојата кожа ужива во нежното чистење и мекоста.
In the middle: a soap with aloe juice, goat milk, cocoa butter, avocado and linseed oil . E.O- cajeput.  This one I use for my face only. I use all my soaps for face with no problems, but now I made an exception, and suspended all others in favour of this one. I cannot say I feel aloe is working, but my skin's enjoying gentle cleansing and softness afterwards.

Сапунот десно го доби мојата ќеркичка, не јас. Секој ден кога влегува во бањата, таа кажува: „Кити,кити...!    Наталија ме изненади со овој подарок, нo тоa нeје се.Наталиа ги вметна во пакетчето и овие подароци:
On the right: a soap for my baby girl. Everyday, as soon as she steps in the shower, she asks for her kitten! She loves it. Natalia didn't label it, but I think it is rosemary E.O. I won't try my luck with guessing the ingredients.
But,it's not all, folks! She had another surprise for me! Two little packages of what I couldn't find to buy here and she had known it!

Никако не можав да го најдам индиго прав, а анато не ни барав, а Наталиа го знаеше тоa и ми ги прати. Бев многу изненадена, таa ништо не спомна.

Јас бев пресреќна што ми ги прати овие колоранти, но повеќе се одушевив со нејзиниот карактер. Останува да причекам до наредното лето, кога Наталиа ќе појде на одмор, со надеж дека пак ќе ги посети нашите предели за некако да и се одолжам.

Поздрав до сите и ви благодарам на посетата!

I'm so grateful to Natalia, I was like  WOOOOWWWOOOW when I saw all these! It remains to wait for next summer and  Natalia's holiday, hoping she will be visiting this part of Europe again, so I could thank her properly!

 I must say again I've never expected to meet so nice and wonderful people, so helpful and generous and I'm thankful to all you for your support, for replying my questions, for swapping soaps with me, for sending me gifts for nothing, finally for reading my blog! Cheers!