Од земјата на Плитвице, Пулска Арена и прекрасните острови- From the country of Plitvice Lakes, The Pula Arena and the Wonderful islands

Со прилично задоцување, почнувам серија на постови за сапуните во кои имав прилика неодамна да уживам.

Првите сапуни од таа серија се од Хртватска, и тоа од два креатора, потполно различни, но двата изврсни.

I'm so belated with posts on European swap, we had organized back in February, so I'm beginning a series of post with my lovely gifts.

The first one is dedicated to two soapmakers from Croatia, totally different by their sensibility, but both excellent.

Почнуваме веднаш со 'Pepita Sapuni'  на Јасминка! 

Here we begin with 'Pepita Sapuni' by Jasminka!

'Pepita Sapuni' by Jasminka

Прекрасно пакување, нели?

А кога го одмотав, најдов:

Beautiful packaging, don't you think?

And unwrapped:

Уште се поубави кога ќе се отворат пакувањата

Even more beautiful when unwrapped!

Левиот сапун, 'Лаванда Рузмарин' е со ши путер и мириса на комбинација на етерични масла од рузмарин и лаванда. Мене ми доминираше рузмаринот во овој сапун, но јас го сакам рузмаринот многу повеќе од лавандата, така да сапунот потполно ми одговараше.

On the left, there is a soap with shea butter and smells like rosemary & lavender e.o. combo. 

A great combination and I liked the rosemary prevalence, as I'm not huge lavender fan! 

Вториот сапун ‘Смоквица‘ е со кокосово млеко и ши путер и мириса на смоква (хммм, ако можете да го идентифицирате мирисот на смоква), а Јасминка се потрудила и да изгледа така!

Бидејќи овие сапуни први пристигнаа, прво и ги потрошив. Навистина беа преубави, а сега ми останаа само овие фотки :-( 

Секогаш сум помалку натажена кога потрошим убав сапун!

On the right, there is a soap called 'Small fig' (is there another english word for this ), with coconut milk and shea butter and fig f.o.

Jasminka did it great, its colours really resemble fig. These soaps had arrived first and I already used them up with a great pleasure! I always feel a bit sad  when used such beautiful soaps up.

Ти благодарам Јасминка на овие подароци, навистина беа прекрасни!

Thanks Jasminka for these lovely gifts, they are truly beautiful and I enjoyed them a lot!

Вториот сапунски креатор од Хрватска е еден џентлмен, Вито. Вито е сопственик и креативен директор (како себе си се доживува) на 'Bubbleesh'!

The second soapmaker from Croatia is a gentleman, named Vito. Vito is the owner and (self-called) creative manager  of 'Bubbleesh'!

'Bubbleesh' by Vito

Како што гледате, Вито ми прати три сапуни, а третиот, во средина беше изненадување за мене. Овој сапун е со свинска маст и бев љубопитна него да го пробам, со оглед на тоа дека не сум правела сапуни со свинска маст. Вито тврди дека мастта е екстремно негувачка, а како знаеше дека ме интересира какви се сапуните со свинска маст, тој и ми го прати. Можам да потврдим дека Вито беше во право, и сама се изненадив колку е мазен и свиленкаст. Мириса машки и свежо, но тоа не ми пречеше да го користам.
As you can see, Vito sent me three soaps,and one in the middle was a quite surprise for me. It is made with lard and since I haven't used it in my soaps I was curious about it . We had spoken before and Vito had known about my wondering. He claims the lard is extremely nourishing and I can confirm that it really feels so silky and smooth. This soap smells manly, which really I don't mind under the shower.

Сапунот десно е солен сапун, 'Mojito Salt Bar' ! Направен е со сол која потекнува од Стон, најстарата солана во Европа, а можеби и во светот! Како додатокот содржи и мелено нане. Тој  всушност е прв солен сапун кој што сум го пробала. Вито е на чекор до склучување договор со Стонската солана да им прави солени сапуни, така да јас го чекам и новиот примерок за тестирање (ха,ха,ха)!

The soap on the right is a salt bar, called 'Mojito Salt Bar'. It is made with salt from Ston, the oldest salt factory in Europe, and perhaps in the world, too. As an additive, this soap contains dried mint leaves. This is the first salt bar I have ever tried. Vito is just a step away from making a contract with this soap factory and make salt bars exclusively for them, so I'm waiting another piece of salt bar to test it (hi,hi)! Fingers crossed,Vito!

Сапун со необичен облик и уште понеобична ѕвезда (ѕвездат анис) е права сапунска посластица - 'Starry 'Ass' Soap'.

Направен е со магарешко млеко (кое никако не можам да најдам- ако некој знае каде, нека јави). Инаку, овој сапун е од маслиново масло и содржи етерични масла од бел камфор, жалфија, мускатна жалфија, рузмарин и темјан. Мириса преубаво, а јас деновиве се подготвувам да го пресечам напола и да го пробам по прв пат! Морам да кажам дека овој ми е фаворит, а го чувам единствено од причина што сапуните направени само со маслиново масло стануваат се подобри и подобри со тек на време.

Ти благодарам Вито, за убавите подароци, за изненадувањето, и за сите наши сапунски разговори!

The last, but certainly not the least, 'Starry Ass Soap' is a real soap dessert-  a donky milk soap!

It is castille and it is scented with a Camphor tree, Sage, Clary Sage, Rosemary and Frankincense essential oil blend. Smells divine! There is an Anise Star on top, isn't it adorable?  I still keep it on my cupboard, just for the reason to let it cure as long as I can stay away form it, but I'm gonna cut it into two and eventually try one half of it.

Thanks Vito for these lovely gifts, for the surprise and for our long soap talks!

Тоа беа сапуните од Хрватска, се надевам дека ви се допаднаа и на вас. Следните ни доаѓаат од Франција, од една дама која што живее на југот и прави прекрасни сапуни!

До следната приказна бидете ми здрави, весели, насмеани и негувани! 

So, these were soaps from Croatia, hope you like them,too. 

The next ones come from France, from a lady living on the south and makes wonderful soaps!

Until our next soapy stroy, stay well, cheerful and sudsy!