Од земјата на Лувр, Нотр Дам и безбројните дворци- From the country of Louvre, Notre Damme and countless castles

...И така натака....и така натака... Веројатно би можела да го испишам целиот пост само со придевки и асоцијации на ова прекрасна земја. Но, од неа нам (подобро кажано: МИ) доаѓат сапуните, исто така прекрасни и заводливи.
.....And so on, and so on... I probably could fill this page up only with adjectives  and descriptions reffering to this beautiful country. But, from there, we have got two soaps, not less beautiful and seductive.



Џекс (во оригиналот 'Jax') учестуваше во оваа европска сапунска размена со два необични сапуна. Еве што таа ми прати:
Here's what Jax had sent me in our European swap.

By Jax from 'Savonnerie du Chapitre'  

И одмотани:

And unwrapped:

Прекрасни, нели?

Beautful, aren't they? 

Десниот сапун го пресеков на пола за подолго да ми  трае, хи,хи. Тоа од неодамна почнав до го применувам. Мирисот на овој сапун ме воодушеви. Се вика 'White Musk', или Бели Мошус и  мириса како парфем. Другото нешто кај сапуните на Jax е што таа (како и многи други Французи), користи мал број на масла. Во овој нпр. има само три масла (кокосово, масло од маслодајна репка и маслиново), но тоа  нималку не му пречи на сапунот да биде добар. Jax ги додала другите состојки, кои го збогатуваат овој сапун. Тука се: каолин глина и екстракт од кокосово масло.

Добра вест е тоа што сите клиенти на Diva Soap наскоро ќе имаат прилика да уживаат токму во овој мирис, бидејќи го нарачав (заедно со много други, squee!!!)

A soap on the right I cut into two (that's what I've been doing recently with my soaps when want them to last longer) and one half has already gone. I love this fragrance. The soap is beautiful to use. It contains only three oils, which is something I have noticed many Franch soapmakers tend to do. Those are coconut, rapeseed and olive oil. The performances are, however, amazing! Jax used kaoline clay, corn starch, sugar and coconut extract, as additives. I love this soap.

Другиот сапун, кој Jax го нарече 'Jazz' се уште не сум го пробала. Кога го добив беше уште мек и му давам уште малку време за да зацврне.

Мириса на оригинален бленд, кој Јах сама го направила. Овој сапун е направен од иста комбинација на масла, со боооогат додаток на ши путер. Едвај чекам до го пробам. Сега веќе по навика, и овој ќе го поделам на два дела!

The second soap, Jax named it 'Jazz', I haven't tried yet! It was still soft when I received it, so I've been giving it a good cure, before enjoying it. Jax used her own fragrance blend for scenting this soap and I like it. It has kind of sweet and tingling aroma, very strong and certainly original. This one is loaded with shea butter, so my impatience is growing upon trying this one. It will be cut into two, too (oooh, I'm just reading these three last words), by the way,lol!

You can visit her Facebook page for more beautiful soaps

Двата сапуна имаат светки и делуваат посвечано.
Both soaps are with glitter, looking  festive

Нависитна сум пресреќна што ја запознав Јах и што преко нашите сапуни стекнав уште еден пријател од светската сапунска заедница.

Навистина е право задоволство кога производот на ваша работа, која ја работите со страст и љубов, искрено, поштено и квалитетно, можете да го праќате низ целиот свет, за да другите можат да го оценуват и уживаат во него. 

I'm really happy to have known Jax and for the opportunity to make a new friend from the world soapmakers' community. It's a pleasure to have possibilities to send the product of your work, made with great passion and love, to others, similar to you, in order to be tested, evaluated, enjoyed.

That's how I feel about sending away my soaps. 

Ти благодарам Јах што учестуваше во оваа размена и на твоето пријателство!

Thanks Jax for participating in this swap, I'm glad you did,and thanks for being a firend!