Од земјата на Дедо Мраз и илјадниците езера- From the country of Santa Claus and thousands of lakes- Finland

Денес ви претсатвувам уште едно убаво сапунско пакетче. Ово ни доаѓа од далечната и мистериозна земја,Финска.

Марика беше таа која ја организираше размената помеѓу нас трите (јас, Марика и Наталија) и јас едвај чекав да ми пристигнат нивните сапуни. Таа е исто така пасиониран сапунџија и секогаш е спремна за разни експерименти со нови производи, нови состојки, разни форми на сапуни, а сето тоа го прави одлично.
Today, I'm opening to you another soap package. This one is coming from distant and mysterious Finland. Marika was the one who had organized the soap swap among three of us (two of us+ Natalia) and I was so looking forward to receiving their soaps. Marika is a passionate soapmaker, goes always for new experiments, new ingredients and product, different shapes of soaps and she does that   really great. Here it is what her package contained.

Еве што беше во пакетчето на Марика

Сапуните кои Марика ми ги прати имаат некоја зимска асоцијација. 

Левиот е сапун со мирис на "Snow Angel" и морам да признам дека овој ме купи со необичниот мирис и веселите бои. 

Десниот е пак со мирис на "gingerbread", т.е. со мирис на зачините како цимет, морско оревче, кардамом и сл.,кои сите се зачини за зимски посластици. Навистина и мириса на некој колач и мојот сопруг го засака од прв пат! Двата се со сојино млеко и двата се преубави.
Her both soaps are somehow related to winter. On the left,there is a soap, scented with "Snow Angel" fragrance and I have to admit it really got me with its smell and cheerful colours. On the right is the"Gingerbread" soap, scented with... do I need to tell? Hubby loves it! Both soaps are with soy milk and both are wonderful. I will have to give a soy milk a try soon.

Јас прво го пробав "Snow Angel" и скоро дека го потрошив. Прави убава пена со меурчиња, а мириса прекрасно. Има некоја парфемска нота во тој мирис, како да сте се намирисале, а не капеле со него.

Не ми требаше долго да го пробам и другиот,a бидејќи не сум баш љубител на мирисот на цимет (кој ми е доминантен во ова мирисна композиција), сакав да го испробам. Се изненадив колку ми се допаѓаше! Ете, никогаш не тврдете дека нешто не сакате, додека не го пробате!
First, I tried "Snow Angel", almost finished! It lathers so nicely and bubbly and smells amazing. As if you took a bath with а perfume. I tried another one,too, though I'm not a real fan of cinnamon smell (which I detect first in this soap), but....gosh, I was surprised I liked it that  much. A lesson 'don't judge what you haven't tried'-learnt!

Another aspect of Marika's soap- beautiful tops

 Еве уште една перспектива на сапуните на Марика. Таа направи прекрасни врвови, а и самиот облик на сапунот е необичен.

Јас Марика не ја познавам лично, се познаваме само преку нашата заедничка страст. 

Би рекла дека Марика е романтична и топла душа, судејќи по нејзините сапуни. Топла душа во ладна Финска! И со прекрасни ракотворби!

Ти благодарам Марика за ова размена, едвај чекам некоја нова...

Се надевам дека ви се допадна што ви покажав денес, се гледаме наскоро со новите сапуни...

I don't know Marika in person, but from her soaps, I could tell she is a romantic and warm soul. A warm soul in cold Finland! And she makes beautiful soaps! 

Thanks Marika for organizing this soap swap, I can't wait for another one.

Hope you like what I've showed you today, see you soon with another soap story