Monday, December 16, 2013

'Natalie'

Ова е еден посебен сапун!
Посебен е по начинот на кој настана, по она што се му ставив и на кого му е посветен!
Како прво, да кажам дека овој носи зелена лентичка, која го обележува неговото 100% природно потекло. Впрочем, обоен е со билки, глини и намирисан со етерични масла.
This is one very special soap!
What makes it special is its ingredient list and the person who it is dedicated to!
Made as an ode to a friendship, it is representing this person, meaning it's 100% natural, containing only plants, herbs clay and essential oils.
Presenting.....




Сапунот 'Natalie'  е посветен на мојата прекрасна пријателка од Белгија, која се потруди овој сапун да постои. Не е прв пат  Наталија да ми праќа состојки кои не можам да ги најдам тука, но летово, таа ми прати и повеќе отколку се надевав. Но, да видиме од што се овие слоеви во сапунот:

  • Алканет,  (Alcanna Tinctoria)-  билка која што со векови се користи за боење, но тука ја нема. Алканет поинаку се вика волков јазик и се уште не успеав да дознаам дали и каде расте во Македонија. Од неа се добива виолетова и сива во сите нијанси. Јас добив виолетова, скоро индиго сина боја.
  • Плава руска глина (Blue Russian Cambrian Clay)- глина која е една од најретките и исклучително ценета по своите терапевтски способности. Се смета за блага глина која може да се употребува секој ден, а богата е со минерали и до пет пати повеќе отколку што има во калта од Црното море. Ги подобрува сите аномалии на кожата -псоријаза, егземи, дерматитиси, ja oмекнува кожата и придонесува за нејзин подобар изглед. Нејзината боја доаѓа од алгите, железото и цинкот.
  • Жолта глина-  богата со минерали, се користи за детоксификација на кожата, бидејќи ги абсорбира отровите, ја стимулира оксигенизацијата на клетки.
  • Aнато (Annato seed)- природен колорант, кој Наталија ми го прати лани
  • Црвена глина- како и останатите глини, и оваа ја прочистува кожата, ги одстранува мртвите клетки од порите,  ја зацврснува и ја прави да изгледа младо, свежо и затегнато.
Сапун во модла:

I couldn't think of better name for this soap than 'Natalie', or originally Natalia!
All you see on this colourful soap, my dear, gorgeous friend sent me (and this is the layers order, starting from the bottom ):

  • Alkanet
  • Blue Russian (Cambrian) clay
  • Yellow clay
  • Annatto seed
  • Red clay
All of them (except annatto seed, which she had sent me earlier), Natalia sent me this summer, when she was travelling around. Can you believe it that she was taking this package of 'goodies' for me across half of Europe and finally sent it from Albania. Totally unbelievable! My beautiful, crazy, sweet Natalia!

Не знаев за подобро име за овој сапун од Наталија! Се во него ме асоцира само на неа.
Најмалце што можам да сторам како мал знак на блаодарност е да и пратам парче. Се надевам дека ќе и се допадне кога ќе почне да го користи.
Исто така, се надевам дека  и на вас ви се допада овoј слоевит сапун.




Сапунот мириса на комбинација етерични масла од лаванда, рузмарин и нане- прекрасна 'зелена' мешавина.
Покрај овие глини, сапунот е по састав нежен, бидејќи обилува со козјо млеко, ши путер и по прв пат во сапун, сусамово масло. Сусамовото масло веќе го користев за оваа крема, така да неговите карактеристики можете да ги најдете тука .
Свилата се подразбира!


There is no way I could thank her properly, but I hope she will be visiting this region again and finally come to visit me. By then, I can only send her a piece of my love and gratitude packed into a little parcel! And name the soap after her! :-)
I took me quite long to publish this post (the soap is all cured now), mainly for the reason I had thought I would sent it away sooner. Unfortunately, I've been on a roller coaster lately, and I really want to sneak something special into the parcel. I hope she will like it!

Thank you dear for everything you have done for me and most for being my friend!





Глините, по својот состав воглавно се прилагодени за секој тип на кожа, иако постојат некои препораки, (нпр. зелена за мрсна, бела за сува кожа), но овој сапун е идеален за сите типови на кожа.


'Natalie' was made with  goat milk, seha butter, sesame and silk

Your Christmas preparations must be in a full swing now, but I'm still working! 
More soaps to come until this year finishes!
Have a nice week, my lovely readers!



Голем поздрав до сите читачи, имајте убава недела!


Состав / Ingredients: Сапонифицирани масла/ Saponified oils - Maслиново масло (Sodium olivate), Кокосово (Sodium Cocoate), Палмино (Sodium palmate), Рицинусово (Sodium Castorate),  Ши путер (Sodium Shea butterate) Сусамово масло (Sodium Soybeanate), козјо млеко , плава руска глина, црвена мароканска глина, жута глина, (Blue Cambrian, Red and Yellow clay), природни колоранти (Alcana Tinctoria, Bixa orellana), етерични масла од рузмарин, лаванда и нане (lavender, peppermint and rosemary essential oils),какао прав (cocoa powder) природна свила (silk)

17 comments:

  1. Natalia has a big heart and she deserves this soap :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. She certainly does! The soap won't be surprise, whereas the rest will!

      Delete
  2. When I first read the name, I thought of Julio Iglesias song... :)

    What can I say more, dear Maja? Thank you! It definitely made my day and I can not wait to receive this delicate and colourful soap!

    ReplyDelete
    Replies
    1. I am honoured to have you as a friend and this is the least I can do for you in return!

      Delete
  3. That's a very pretty soap dedicated to an amazing person. Cheers to lasting and beautiful friendships! :)

    ReplyDelete
  4. That is so sweet Maja! Nat is certainly deserving of a beautiful soap named after her. You are both wonderful people and very talented soapers.

    ReplyDelete
  5. Beautiful soap for a beautiful soul... Well done, Maja!

    ReplyDelete
  6. And thanks to Natalia I found your blog Maja.

    ReplyDelete
  7. For some reason 'reply' option doesn't seem to work this night!!??

    @Silvia, exactly- cheers!

    @Monica, this coming from another great person and artist. :-)

    @Iulia, thanks a lot, that was the least I could do!

    @Annelie, I'm glad you did! Being aware, or not, that girl really has done a lot in my favour :-)

    ReplyDelete
  8. Such a beautiful soap, Maja! I love the natural colors and the pencil lines. It is a lovely soap named for a lovely person!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Jenny! These natural colourants are really gorgeous, blue is so soft and beautiful!

      Delete
  9. What a lovely, thoughtful gift! They turned out beautiful! =)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Anne-Marrie for your comment, I'm glad you like it!

      Delete
  10. Gorgeous soap, and a beautiful testament to friendship. I find Natalia's use of natural colours inspirational, and now you've done an awesome job too!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Vicki, I really couldn't come up with another name, which would better represent this soap. I hope she'll like it!

      Delete
  11. I can't believe I missed this post! What a sweet gesture for a sweet person....Natalia must be thrilled with this soap! The natural colors are inspired and gorgeous...you are a true friend Maja!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Well, you were quite busy, my dear!
      Can't wait to her from here once it's in her hands.
      Thanks Cee for your nice words!

      Delete

Blogger Gadgets