Friday, December 13, 2013

'Winter Princess'

Добро, не е баш бел за да биде ’зимска принцеза’, но јас откако го завршив овој сапун, првата мисла ми беше: 'Mountain Princess'. Кога ги погледнете врвовите, сосема е јасно зошто ме асоцираат на планина.
It's not white, but from the moment I saw it finished, I thought:' Mountain Princess'. If you look at the peaks, you realize why 'mountain'. However, I found later that there was a tomato called 'Mountain Princess'!? What??? No way my soap will be named after some tomato!!!
That's how I tweaked its name to ' Winter Princess'. Here it is:
Но, покасно дознав дека така се вика едан тип на домати. What? No way! Нема шанси мојот сапун да се вика како некој домат! Така тој стана '’Зимска принцеза’!


И... 'принцезата во модла'

планинските врвови.....mountain peaks




Откако го исеков сапунот, бев толку восхитена со неговиот изглед и си помислив:’ Дали некогаш сам направила поубав?’  Мажот ми смета дека ова е најубав сапун кој тој го некогаш видел.  Се разбира дека не е, но сепак сум му благодарна на комплиментот.

I am very thrilled with how this soap turned out. I was wondering whether I had ever made a more beautiful soap. My husband went even further, telling me that this one is the most beautiful soap he has ever seen. Of course it's not, but feels good to hear!

Сапунот е  направен со ши путер, козјо млеко и, се разбира, со чиста, природна свила, која стана неизоставна состојка на нашите сапуни.



Мирис: Мирисот се вика ’Кафеав шеќер и смоква’, но ни сама не знам зошто. Нема врска ни со шеќер, ниту со смоква (но, како ли смоква воопшто и мириса??!). Ова е уште еден од топ мирисите по који владее вечита помама во светот, и јас морав до го имам. Тој е копија на истоимен мирис од 'Bath&BodyWorks'.
Да ви го опишам е тешко, но наспроти очекуваното, ниту е сладок, ниту тежок. Поточно, по описот тој е мешавина на смокви (?), праски и маракуја. Средни ноти се цветни, додека во базни ноти имаме карамел, ванила, мошус. Ни малку не е сладок, како би се очекувало, тој е нека избалансирана мешавина на слаткасто-свежи ноти.

Fragrance: Can you guess what scent I used for this one? I'm not keeping you think long. It was Brown Sugar & Fig, another very popular scent among soap makers. Interesting, but I don't find it sweet at all. I don't know meaning of its name, considering sugar and fig don't have any particular distinctive scent. What do you think?
It has sweetness, but more tartness, it's bit fruity, bit floral, very well balanced between these.





Овој сапун е наменет за сите типови на кожа, а по мирисот, тој е одличен избор за двата пола.

It's been tricky these days to take good photos. I can not count on sunny days anymore and I'm taking them inside. However, I think these photos are decent and they conjure the real colours up.




Thanks for reading, my friends and have a nice weekend!

Ви благодарам на читањето и до новата ’сапуница’, останете ми добро!


EDITED (26.12.2013): 

Сапун 'Winter Princess' во мини издание
'Winter Princess' mini





Состав / Ingredients: Сапонифицирани масла/ Saponified oils - Maслиново масло (Sodium olivate), Кокосово (Sodium Cocoate), Палмино (Sodium palmate), Рицинусово (Sodium Castorate),  Ши путер (Sodium Shea butterate), Сончогледово масло (Sodium Sunflowerate)  Сојино масло (Sodium Soybeanate), козјо млеко,  природни пигменти (pigments), мирис (fragrance), природна свила (silk)

20 comments:

  1. It's beautiful, Maja! Gorgeous color combination! I've never smelled brown sugar and fig but it sounds delicious! :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. It's a great fragrance and it doesn't discolours, so it means no over-sweetnes! Thanks Silvia!

      Delete
  2. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  3. I've never smelled Brown Sugar & Fig either. Maja, another fantastic soap! I love it! Your names for soaps are so creative :)


    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, Renata for your sweet words! Where do you usually get your fragrances from?

      Delete
    2. You are very welcome :)
      Usually I buy them in Slovenian web store - they have fragrances from Gracefruit.com. I bought some at The Soap Kitchen too, they have nice stuff too :)
      Oh, you reminded me, I have to send you an e-mail to ask you about colors ;)

      Delete
  4. OMG, my dear: the swirls are so beautiful, difficult to find a word which could describe this soap!
    Fantastic! And the top: so delicate!
    Maja, your soaps are getting more and more gorgeous!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Awww, thanks Nat! You're going to spoil me with your compliments!

      Delete
  5. Stunning soap, Maja! The droplet swirls are so pretty, and I love the tops! They remind me of snowy mountain peaks.

    ReplyDelete
    Replies
    1. They do? That's what I first thought when I finished it! But, this darn tomato had 'stolen' my desirable name! Thanks Jenny!

      Delete
  6. You do have the most creative names for your soaps Maja, your creativity knows no bounds. As for having the same name as a tomato, well I guess there could be worse things to be named after. It's really neat how the top of the soap is quite soft looking, kind of pastel-y in colour while the rest of it is very bold.

    Beautfiul as always and

    ReplyDelete
    Replies
    1. You see, that beautiful name I was going to use,had already been taken! By some tomato! Thanks Monica, you really make me blush with every your comment!

      Delete
  7. It looks like a little pink heart in the bottom of two soap, cute. If you still want to use Mountain Princess as a name for your soap, perhaps you could color if whit tomato. Then it would suit the name :D I love Brown Sugar and Fig Fo. I think it is my favorite, but I think it is warm and sweet. Not too sweet, but like vanilla. I can´t smell any flowery notes, just a very comforting warm scent.

    ReplyDelete
    Replies
    1. You see, fragrances with the same really differ. Here, no hint of vanilla. Although it stands on the description, you can't tell there is any. And the fragrance doesn't discolour at all, which is case with vanilla. It's kinda warm, but more tart. I really can't describe it better. Thanks Marika, I've missed your comments!

      Delete
  8. So beautiful Maja, perfect in every way...I love the name too! Hope you are having a great weekend too!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks dear, nice to 'hear' you saying that! Hope you're enjoying your weekend,too!

      Delete
  9. Prosto fantastično!! Moram da priznam da ne znam da li bih imala hrabrosti da uzmem tu kombinaciju boja, ali mi je drago što ti jesi. PRELEPO!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Evo je ta 'planinska princeza' o kojoj sam ti pricala. Mozda bi bilo bolje da nikad nisam izguglala pojam, no,ni ovo ime mi se ne cini lose.
      Ne znam koliko si upucena u miris, a ako ti treba neka sugestija (licna,naravno) oko izbora, tu sam!
      Hvala ti Marija!

      Delete
    2. Opterećuješ se stvarima koje su nebitne. Da nisi rekla za taj paradajz niko od nas ne bi ni znao, a opet da si ga i nazvala po njemu ti misliš da bi se ljudi sećali toga ili bi pamtili ovu lepotu takva kakva jeste? Pretpostavljam da će biti otimanja za ovu turu, pa bih se ja držala ipak našeg dogovora kakav je bio. :) Imaš slobodu da mi sama odrediš drugi sapun. Više sam ljubitelj citrusa i cveća. Puno pozdrava!

      Delete
    3. Ok Marija, čućemo se još oko toga! Eto, kad pogledam tako, mogao je i da bude 'paradajz'. Ali, stvarno više nije bitno. Hvala ti!

      Delete

Blogger Gadgets